The only time I have seen the X axis drive belt snap on the Triac is when the axis has been driven to the end of its limit & then stalls while the motor is still turning/
In order to tension the belt you just need to push down lightly on the motor assembly as you fasten it on.