I believe you can hook it up to the RS232 on the PC, running Industrial text editor, but I've had no experience on it myself.
There have been loads of questions and answers about getting programs into an old Triac on here, search for drip feed, micro cassette, RS232 Triac. Pretty sure there are RS232 cable diagrams as well...